english

WICHTIGE HINWEISE zur Installation von ATHENA 2023 Updates
Sicherung der vorhandenen Programmdateien Durch Ausführen der Datei ath2023_SP2.0.31636_installer.exe wird Ihre ATHENA 2023 Version auf den neusten Stand gebracht. In diesem Update sind alle vorherigen Updates enthalten. Hinweise zu Veränderungen und Verbesserungen finden Sie in der Datei changelog_ath2023_de.pdf! Bevor Sie die Datei ath2023_SP2.0.31636_installer.exe ausführen, sollten Sie unbedingt eine Sicherung aller Programmdateien durchführen: Erzeugen Sie hierzu einen neuen Ordner mit dem Namen CAD-PLAN\2023.ALT und kopieren Sie den gesamten Inhalt des Ordners CAD-PLAN\2023 in diesen Ordner. Zur Installation des Updates darf ATHENA nicht gestartet sein, da einige Dateien nicht überschrieben werden können. Bitte beachten Sie dies auch bei Installationen im Netzwerk. Führen Sie nun die Datei ath2023_SP2.0.31636_installer.exe aus und folgen Sie den weiteren Hinweisen!
(C) CAD-PLAN GmbH 1990-2023 | CAD-PLAN GmbH Hanauer Landstr. 174 60314 Frankfurt Germany Fon: +49 - 69 - 800 818 - 555 E-Mail: support@cad-plan.com Web: www.cad-plan.com

deutsch

IMPORTANT NOTES for installation of ATHENA 2023 updates
Backup of existent program files When running ath2023_SP2.0.31636_installer.exe your ATHENA 2023 version will be updated. This update contains all previous updates. For details on changes and extensions see changelog_ath2023_en.pdf. Before running ath2023_SP2.0.31636_installer.exe necessarily backup all existent program files: Therefor create a new folder and name it CAD-PLAN\2023.OLD. Copy the entire content of the folder CAD-PLAN\2023 into this folder. When installing the update ATHENA must not be started because some files might not be overwritten. This is also important for network installations. Run ath2023_SP2.0.31636_installer.exe now and follow the next steps!
(C) CAD-PLAN GmbH 1990-2023 | CAD-PLAN GmbH Hanauer Landstr. 174 60314 Frankfurt Germany Fon: +49 - 69 - 800 818 - 555 Email: support@cad-plan.com Web: www.cad-plan.com