Rubans, boîtes à outils et menus sont sauvegardés dans le fichier d'adaptation athena.cui(x) et ne doivent pas y être modifiés. Le fichier d’adaptation athena.cui(x) est mis à jour ou étendu pour chaque nouvelle version d’ATHENA. Les adaptations propres aux utilisateurs sont de cette manière écrasées et doivent être à nouveau définies.

Si vous souhaitez adapter votre interface de travail, il est nécessaire de le faire dans un fichier d’adaptation appartenant à la société / à l’utilisateur. Pour plus d’informations, voir le chapitre Adapter l'interface utilisateur.