Onglet ATHENA > Groupe Annoter > Définir la langue du texte
Menu :
ATHENA > Texte > Définir la langue du texte
Barre d'outils :
ATH Texte > Définir la langue du texte ATHENA Texte > Définir la langue du texte
Saisie de commandes :
ath_mtxt_upd
Avec cette commande, vous pouvez afficher des textes enregistrés en plusieurs langues, des textes de repère ou des annotations de pièces dans une autre langue.
Boîte de dialogue Texte en langue nationale
db_ath_mtxt_upd
Langue 1 Définit la langue du texte. Sélectionnez la langue dans laquelle le texte doit être affiché.
Langue 2 Définit la deuxième langue du texte. Sélectionnez cette option pour activer le bilinguisme et sélectionnez la deuxième langue.
La représentation du texte en deux langues n'est possible que pour les repères et les annotations de pièces. Ce réglage est sans effet dans le cas de textes en une seule ligne, de textes alinéas et de texte attributs.
Sélectionnez les textes que vous souhaitez afficher dans une autre langue.
La requête de saisie est répétée jusqu'à ce que vous terminiez la Sélection d'objets en effectuant un clic droit ou en appuyant sur Entrée.
Remarques
• Utilisez la commande Texte en plusieurs langues pour enregistrer des contenus de texte dans d'autres langues.
• Les textes sélectionnés peuvent se présenter sous forme de blocs, d’attributs ou de tableaux. Par exemple, les textes peuvent s'afficher dans des cadres, champs de caractères ou tableaux (par ex. calculs statistiques) dans une autre langue. Vous trouverez de plus amples informations aux chapitres Insérer cadre de plan et Remplir en-tête.
• Si les textes n'ont pas été enregistrés dans la langue sélectionnée, ATHENA affiche le texte en allemand.
