Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez éditer confortablement des désignations en plusieurs langues.
Boîte de dialogue Désignation
db_ath_designation
Liste Affiche le texte choisi dans différentes langues. Sélectionnez une ligne avec la souris pour éditer le texte dans la langue correspondante.
Importation Importe des textes à partir de la base de données. ATHENA lance l’application TextManager. Marquez ici une ligne, passez à ATHENA et cliquez de nouveau sur le bouton Importer. Le texte sélectionné est inséré dans la liste et est disponible dans les langues correspondantes.
Saisie de texte
L’entrée de texte s’effectue par l'édition directe d'une cellule. Cliquez sur la ligne de la langue correspondante pour entrer ou éditer un texte.
Fonctions des menus contextuels
Copier Copie la désignation avec toutes les traductions disponibles dans la mémoire tampon (et non pas dans le presse-papier Windows). Des textes copiés peuvent par exemple être insérés dans le cas d'autres repères.
Insertion Insère la désignation dans toutes les langues disponibles à partir de la mémoire tampon.
OK permet d’enregistrer les modifications, et Abandonner de rejeter les modifications. Dans les deux cas, vous retournez à la boîte de dialogue de départ.
