Cette boîte de dialogue permet de modifier l'annotation d'une pièce. La boîte de dialogue s'ouvre en activant, dans la boîte de dialogue de la pièce correspondante le bouton Inscription.
Boîte de dialogue Annotation
db_ath_obj_txt
La pièce active est affichée dans la zone supérieure.
Objet Montre l'aperçu du texte d'annotation.
Texte sur une seule ligne Active ou désactive le texte d'annotation d'une ligne.
Zone de boîte de dialogue Standard
db_ath_obj_txt_standard
Par défaut Rétablit les réglages par défaut de l'annotation.
Liste La liste affiche les éléments d'annotation qui sont disponibles pour l'objet actif. Cette case permet d’activer ou de désactiver les différents composants de l’inscription, et d’adapter ainsi l’inscription aux besoins spécifiques. Un clic droit sur un élément d'annotation ouvre un menu contextuel où vous pouvez procéder à d'autres réglages d'annotation.
Activer/désactiver le changement de ligne Active ou désactive un changement de ligne à partir de l'élément d'annotation choisi. Un changement de ligne est identifié par un symbole de mise en page devant l’élément d’annotation.
Placer au début Classe en première position l'élément d'annotation choisi.
Déplacer vers le haut Déplace d'une ligne vers le haut l'élément d'annotation choisi (dans l'annotation vers l'avant).
Déplacer vers le bas Déplace d'une ligne vers le bas l'élément d'annotation choisi (dans l'annotation vers l'arrière).
Placer à la fin Classe à la dernière place l'élément d'annotation choisi.
Zone de boîte de dialogue Texte additionnel
db_ath_obj_txt_zusatz
Dans cette zone de boîte de dialogue, vous pouvez définir des textes additionnels pour l'annotation.
Activer Définit le texte sélectionné comme texte supplémentaire d'annotation.
Menu de sélection [1 à 6] Définit la position du texte d'annotation supplémentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à six textes supplémentaires.
Langue Modifie la langue des textes additionnels. Si un texte n'a pas encore été traduit, il est affiché dans la langue d'origine et placé entre parenthèses.
Liste Affiche tous les textes additionnels disponibles. Vous pouvez sélectionner un texte pour l'éditer. Si vous cliquez de nouveau sur un texte sélectionné, ce texte est validé pour l'édition et peut être modifié directement. Un clic droit sur un texte marqué ouvre un menu contextuel où d'autres options de traitement sont mises à votre disposition.
Nouveau Établit un nouveau texte.
Supprimer Supprime le texte sélectionné de la liste.
Importation Importation des textes de la base de données de textes d’ATHENA ath_user.rsx. Pour ce faire, ATHENA lance l’application TextManager. Marquez ici une ligne, passez à ATHENA et cliquez de nouveau sur le bouton Importer. Le texte sélectionné est inséré dans la liste et est disponible dans les langues correspondantes. Pour plus d’informations, voir le chapitre Textes standards multilingues.
Tri ascendant Classe la liste selon un ordre ascendant, d'abord les caractères spéciaux, puis les chiffres (0-9), puis les lettres (a-Z).
Tri descendant Classe la liste selon un ordre descendant, d'abord les lettres (Z-a), puis les chiffres (9-0), puis les caractères spéciaux.
Enregistrer réglages Enregistre les réglages d'annotation pour la pièce actuelle.
Enregistrer liste Enregistre les textes pour la pièce actuelle.
ATHENA enregistre ces réglages dans le fichier ath_obj_prop.dex.
Remarques
• Pour plus d'informations concernant la description d'objets, voir chapitre Annoter des pièces.
